Americanos migram para a alternativa chinesa ao TikTok RedNote: ‘Temos as mesmas lutas’ | Redes sociais

Cute gatos. Verificações de ajuste. Vlogs de viagens. Arte com leite de Luigi Mangione. Os americanos que baixaram o RedNote viram tudo isso esta semana, enquanto fugiam para o aplicativo de mídia social chinês antes de um iminente (ou não ) Proibição do TikTok.

O conteúdo em inglês tem RedNote inundadocujo idioma padrão é o mandarim, com os americanos postando apresentações para si mesmos e iniciando discussões interculturais: Quanto você paga pelas compras? Que gíria chinesa eu preciso saber? Você tem alguma opinião sobre o estado de Ohio?

Qian Huang, professora da Universidade de Groningen, na Holanda, que estuda a juventude asiática e a cultura digital, disse que originalmente baixou o RedNote para acompanhar as tendências chinesas. “Mas esta semana acordei e minha alimentação não period mais a recurring”, disse Huang. “Period todo conteúdo em inglês. Foi uma sensação um pouco estranha para mim.”

Apesar das preocupações com a privacidade dos dados, o aplicativo alcançou o primeiro lugar nas lojas de aplicativos dos EUA na terça-feira, com mais de meio milhão de downloads de novos usuários, após uma audiência na Suprema Corte sobre o futuro do TikTok na semana passada. O repórter de tecnologia Ryan Broderick observado em seu boletim informativo do Rubbish Day que os influenciadores de beleza do Black TikTok viram o potencial do RedNote para tutoriais de maquiagem e detecção de tendências antes da audiência.

RedNote é principalmente um aplicativo de compartilhamento de vídeo, embora os usuários também possam compartilhar galerias de fotos acompanhadas de perguntas para estimular a discussão nos comentários. Muito do conteúdo é semelhante ao que você encontraria na página Explorar do Instagram: postagens de influenciadores chineses e pessoas comuns sobre o que comem durante o dia, como se exercitam ou o que vestem. O nome chinês do aplicativo, Xiaohongshu, significa “pequeno livro vermelho”, uma referência a uma coleção dos ditos favoritos do líder comunista chinês Mao Zedong.

Muito parecido com o famoso pergaminho do TikTok, o RedNote possui “um algoritmo muito específico, onde o que você vê é muito adaptado ao seu gosto”, segundo Huang. Ela também disse que o aplicativo dá grande ênfase ao comércio eletrônico, com opções de compras incorporadas que atendem a um público predominantemente feminino. Nos últimos dois anos, a startup com sede em Xangai, proprietária da RedNote, tomou medidas para alcançar usuários do sexo masculino.

Na China, um firewall digital bloqueia a maioria dos utilizadores da Web de motores de busca estrangeiros e websites de redes sociais como Google, Fb e WhatsApp. A mídia social é estritamente regulamentadoe o governo tem como alvo certos blogueiros e seus seguidores por fazerem comentários críticos ou dissidentes. Os novos usuários do RedNote podem sentir que a proibição iminente do TikTok nos EUA é comparável à censura do governo chinês (embora se autodenominarem “refugiados do TikTok” certamente demonstrem um talento exclusivamente americano para o dramático).

Enquanto China tem sua própria versão do aplicativo TikTok, chamada Douyin, o RedNote se destaca pelo fato de o aplicativo ser unificado em vez de dividido em duas versões; Os usuários chineses se misturam com usuários do resto do mundo. Jiali Fan, doutoranda na Universidade de Cambridge que estuda RedNote, disse que muitos usuários antigos do aplicativo sentem que esta é a primeira vez que interagem com americanos on-line.

“O povo chinês sempre sente que vive no único país que tem espaços de web realmente restritos”, disse Fan. “Agora, os americanos estão passando pela mesma situação (com a proibição do TikTok), então agora todos podemos nos identificar, todos temos as mesmas lutas e problemas.”

Em um meme widespread, os usuários chineses exigem um “imposto” de gatos ou cachorros, ou seja, fotos fofas de animais de estimação, dos novos usuários americanos. Adolescentes chineses pediram ajuda aos americanos com o dever de casa de inglês. Influenciadores dão aulas de mandarim para tradução gírias essenciais de mídia social, como “Garota, você está tão deslumbrante” ou “lmaooooooooo”.

Numa das primeiras dificuldades, um homem nascido em Xangai chamado Jerry, que agora vive em Vancouver, foi identificado incorretamente como CEO do aplicativo por um repórter americano depois de postar um vídeo amigável de boas-vindas para seus seguidores do RedNote. Jerry teve que postar outro vídeo esclarecendo que ele é, na verdade, “só mais um cara regular”.

Luigi Mangione, acusado de homicídio no tiroteio do CEO da UnitedHealthcare, Brian Thompson e se declarou inocente, também é um tema quente no aplicativo. Influenciadores chineses fazem cosplay de Mangione no tribunal ou postam “tutoriais de maquiagem” sobre como imitar sua foto. Há edições de fãs de Luigi, arte com leite de Luigi e explicadores sobre o devido processo de pessoas que pensam que ele foi submetido a um julgamento injusto pela mídia.

“Isso é só porque ele parece bem”, disse Fan, ecoando a canonização feita por alguns nos EUA que vêem Mangione como um herói widespread. “Se você quer ser famoso em Xiahongshu, você tem que ser bonito. É assim que o algoritmo funciona.”

Muito do humor no RedNote vem de influenciadores chineses criticando levemente os americanos enquanto os recebem no aplicativo. “Não se preocupe, não somos como os americanos. Não lhe diremos para voltar para o seu país”, disse Yvonne Du, uma influenciadora estabelecida com mais de 650 mil seguidores no aplicativo, em inglês, em um vídeo.

Outros usuários brincam sobre serem “espiões chineses”, comentando as preocupações dos políticos dos EUA sobre o governo chinês usar o TikTok para acessar os dados dos americanos. Os políticos anti-TikTok provavelmente também não gostarão do RedNote; especialistas em segurança cibernética dizem que o aplicativo coleta muitos dados pessoais, que podem ser compartilhados com plataformas de terceiros ou com o governo chinês.

“Um grande sinal de alerta é a falta de transparência do aplicativo – seus termos e condições estão principalmente em mandarim, deixando os usuários que não falam chinês pouco claros sobre quais dados são coletados e como são usados”, disse o especialista em segurança cibernética Adrianus Warmenhoven, da NordVPN, em um comunicado. declaração. “Além da privacidade, existem preocupações com a censura de conteúdo. As políticas de moderação de conteúdo da RedNote podem estar alinhadas com os padrões do governo chinês, potencialmente sufocando a liberdade de expressão e expondo os usuários a informações tendenciosas.”

Um funcionário anônimo dos EUA disse à CBS Information que o RedNote poderia enfrentar as mesmas restrições que o TikTok a menos que se desfaça de uma empresa de propriedade chinesa.

Parece que a maioria das interações entre usuários americanos e chineses até agora tem sido curiosa e mutuamente respeitosa. “Esta é a primeira vez que grande parte da Web chinesa foi exposta, até certo ponto, a um público world”, disse Fan. “As pessoas estão muito entusiasmadas com este tipo de comunicação direta e sem filtros. Mas também não sabemos quanto tempo isto vai durar, ou que governo tomará a iniciativa de fazer algo a respeito. Só temos que aproveitar agora.”